" /> " />
multilingual information processing department

Courses offered by the department at the Bachelor level

Please note: Courses are taught in French unless otherwise indicated


Technologie de l'information et de la communication multilingue
L'objectif de ce cours est d'apprendre à utiliser efficacement un ordinateur pour communiquer à l'écrit, à l'oral et par les moyens virtuelles (Internet et ses services) par le biais d'une bonne maîtrise des logiciels de traitement de texte, et l'acquisition d'une bonne gestion de documents. Il s'agit de devenir au plus vite fonctionnel sur les ordinateurs de l'Université de Genève mais aussi chez soit et en communiquant avec l'extérieur. (official description)

Gestion et recherche documentaire
Techniques de gestion et de recherche documentaire: indexation et langage de recherche documentaire. Les principaux outils: moteurs de recherche; bases de données documentaires et bibliographiques; bases de données relationnelles. (official description)

Environnement informatique du traducteur
Passage en revue des différents outils de base de Traduction assistée par ordinateur qui font aujourd'hui partie du proccesus de traduction. (official description)

Introduction à la traductique
La traductique désigne l'ensemble des outils qui permettent d'automatiser directement ou indirectement le processus de traduction. En prenant pour exemple les correcteurs et les systèmes de traduction automatique, ce cours donne une introduction aux traitements automatiques appliqués à la traduction. Il montre comment une machine peut comprendre automatiquement un texte, quels sont les différents problèmes rencontrés et comment ces techniques sont utilisées concrètement dans les applications. En ce sens, il donne à l'étudiant les bases nécessaires pour comprendre le fonctionnement des outils et savoir correctement les utiliser et les comparer entre eux. (official description)