La description de ce projet existe également en français.
The description of this project is available in english .
Diese Projektsbeschreibung gibt es auch auf deutsch.
La descrizione di questo progetto esiste anche in italiano.
Opis tego projektu jest dostępny także po polsku

En este proyecto, hemos dejado de lado el concepto tradicional que enfoca una serie de oraciones de test como una lista monolítica de de oraciones de test para reemplazarlo con el concepto de una base de datos que contiene las oraciones de test asociadas a un gran nímero de anotaciones. Estas anotaciones contienen información lingüística así como indicaciones sobre la aplicación y el utilizador. De este modo, es posible extraer información de sub grupos de oraciones de test de una serie de anotaciones específicas para una situación de test particular.

TSNLP tiene varias herramientas para facilitar el desarrollo y la utilización de oraciones de test. Se ha creado una herramienta para la construcción y otra para la generación automática. Los datos han sido almacenados en tres bases de datos para que estén accesibles en sistemas de tipo PC (FoxPro y Access) y UNIX.

Actualmente, TSNLP tiene la base de datos más grande respecto a oraciones de test visto que logra la cifra de 14.000 oraciones en tres idiomas (francés, inglés y alemán). Los datos se pueden consultar a través de la página principal TSNLP.

Los miembros del consorcio TSNLP son University of Essex (project coordinator), ISSCO (Istituto Dalle Molle per gli studi semantici e cognitivi, DFKI (Deutsches Forschungszentrum für künstliche Intelligenz GmbH) en Saarbrücken, y el Common Research Centre of Aerospatiale en Suresnes, Francia.

Contactos: Sabine.Lehmann@issco.unige.ch