P. Bouillon, G. Flores, M. Georgescul, S. Halimi, B. A. Hockey, H. Isahara, K. Kanzaki, Y. Nakao, M. Rayner, M. Santaholma, M. Starlander, N. Tsourakis (2008). Many-to-Many Multilingual Medical Speech Translation on a PDA. In proceedings of The Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas. Waikiki, Hawaii. » More

M. Santaholma (2008). Multilingual Grammar Resources in Multilingual Application Development. In proceedings of Workshop on Grammar Engineering Across Frameworks, GEAF. Manchester, UK. » More

M. Rayner, P. Bouillon, J. Brotanek, G. Flores, S. Halimi, B. A. Hockey, H. Isahara, K. Kanzaki, E. Kron, Y. Nakao, M. Santaholma, M. Starlander, N. Tsourakis (2008). The 2008 MedSLT System. In proceedings of Coling 2008 Workshop on Speech Processing for Safety Critical Translation and Pervasive Applications, Manchester, UK. » More

M. Rayner, P. Bouillon, G. Flores, F. Ehsani, M. Starlander, B. A. Hockey, J. Brotanek and L. Biewald (2008). A Small-Vocabulary Shared Task for Medical Speech Translation. In proceedings of Coling 2008 Workshop on Speech Processing for Safety Critical Translation and Pervasive Applications, Manchester, UK. » More

M. Rayner, P. Bouillon, B. A. Hockey and Y. Nakao (2008). Almost Flat Functional Semantics for Speech Translation. In proceedings of Coling 2008, Manchester, UK. » More

E. Kron, M. Rayner, M. Santaholma, P. Bouillon and A. Lisowska (2008). Making Speech Look Like Text in the Regulus Development Environment. In proceedings of Coling 2008 Workshop on Grammar Engineering Across Frameworks. » More

B. A. Hockey, M. Rayner and G. Christian (2008). Training Statistical Language Models from Grammar-Generated Data: A Comparative Case-Study. In proceedings of the 6th International Conference on Natural Language Processing, Gothenburg Sweden. » More

N. Tsourakis, M. Georgescul, P. Bouillon, M. Rayner (2008). Building Mobile Spoken Dialogue Applications Using Regulus. In proceedings of LREC 2008, Marrakech. Morocco. » More

P. Bouillon, S. Halimi, Y. Nakao, K. Kanzaki, H. Isahara, N. Tsourakis, M. Starlander, B. A. Hockey, M. Rayner (2008). Developing Non-European Translation Pairs in a Medium-Vocabulary Medical Speech Translation System. In proceedings of LREC 2008, Marrakech. Morocco. » More

M. Santaholma and N. Chatzichrisafis (2008). A knowledge-modeling approach for multilingual Regulus lexica. In proceedings of LREC 2008, Marrakech. Morocco. » More

Y. Nakao, M. Rayner, P. Bouillon, B. A. Hockey, K. Kanzaki, H. Isahara (2008). Using a semantic grammar as an interlingua in a multilingual speech translation system: In proceedings of NLP2008, Tokyo, Japan, March 18th-20th 2008 (in Japanese). » More

N. Chatzichrisafis, D. Crouch, T. H. King, R. Nairn, M. Rayner, M. Santaholma (2007). Regression Testing Grammar-Based Systems. In Tracy Holloway King and Emily Bender (Eds.): Proceedings of Workshop Grammar Engineering across Frameworks 2007. CSLI Publications, Stanford, California, pp. 128-143. » More

P. Bouillon, G. Flores, M. Starlander, N. Chatzichrisafis, M. Santaholma, N. Tsourakis, M. Rayner, B-A. Hockey (2007). A Bidirectional Grammar-BasedMedical Speech Translator. In Proceedings of workshop on Grammar-based approaches to spoken language processing, ACL 2007, June 29, Prague, Czech Republic. » More

P. Bouillon, S. Halimi, M. Rayner, B-A. Hockey (2007). Adapting a Medical Speech to Speech Translation System (MedSLT) to Arabic. In Proceedings of workshop on Computational Approaches to Semitic Languages: Common Issues and Resources, ACL 2007, June 27, Prague, Czech Republic. » More

E. Kron, M. Rayner, M. Santaholma, P. Bouillon (2007). A Development Environment for Building Grammar-Based Speech-Enabled Applications. In Proceedings of workshop on Grammar-based approaches to spoken language processing, ACL 2007, June 29, Prague, Czech Republic. » More

P. Bouillon, M. Rayner, M. Starlander, M. Santaholma (2007). Les ellipses dans un système de Traduction Automatique de la Parole.In Proceedings of Traitement Automatique des Langues Naturelles, June 5-8, Toulouse, France. » More

M. Santaholma (2007). Grammar sharing techniques for rule-based multilingual NLP systems. In Proceedings of NODALIDA 2007, the 16th Nordic Conference of Computational Linguistics, May 25-26 2007, Tartu, Estonia. » More

P. Bouillon, N. Chatzichrisafis, S. Halimi, B A Hockey, H. Isahara, K. Kanzaki, Y. Nakao, B. Novellas Vall, M. Rayner, M. Santaholma, and M. Starlander (2007). MedSLT: A Multi-Lingual Grammar-Based Medical Speech Translator. In Proceedings of First International Workshop on Intercultural Collaboration, IWIC2007, January 25-26, Kyoto, Japan. » More

P. Bouillon, F. P. Bouillon, M. Rayner, B. Novellas Vall, M. Starlander, M. Santaholma, Y. Nakao, N. Chatzichrisafis (2006). Une grammaire partagée multi-tâche pour le traitement de la parole : application aux langues romanes. Revue TAL.2006 Volume 47.

P. Bouillon, F. Ehsani, R. Frederking and M. Rayner (Eds.) (2006). Medical Speech Translation - Proceedings of the Workshop. HLT/NAACL-06, 9 June 2006, New York, NY, USA. » More

P. Bouillon, M. Rayner, B. Novellas Vall, Y. Nakao, M. Santaholma, M. Starlander, N. Chatzichrisafis (2006). Une grammaire multilingue partage pour la traduction automatique de la parole. In Proceedings of Traitement Automatique des Langues Naturelles, 10 - 13 avril 2006, Leuven, Belgique. » More

M. Rayner, P. Bouillon, N. Chatzichrisafis, M. Santaholma, M. Starlander, B. A. Hockey, Y. Nakao, H. Isahara, K. Kanzaki (2006). MedSLT: A Limited-Domain Unidirectional Grammar-Based Medical Speech Translator. In Proceedings of First International Workshop on Medical Speech Translation, HLT-NAACL, June 9, 2006, New York. » More

N. Chatzichrisafis, P. Bouillon, M. Rayner, M. Santaholma, M. Starlander, B. A. Hockey (2006). Evaluating Task Performance for a Unidirectional Controlled Language Medical Speech Translation System. In Proceedings of First International Workshop on Medical Speech Translation, HLT-NAACL, June 9, 2006, New York. » More

M. Rayner, P. Bouillon, B. A. Hockey, N. Chatzichrisafis (2006). REGULUS: A Generic Multilingual Open Source Platform for Grammar-Based Speech Applications. In Proceedings of LREC, 24-26 May 2006, Genoa, Italy. » More

Y. Nakao, M. Rayner, N. Chatzichrisafis, H. Isahara, P. Bouillon, B. A. Hockey, K. Kanzaki (2006). Recent Usability Improvements in MedSLT: Back-Translation & Help System. In Proceedings of the NLP2006 Conference, 14-16 March 2006, Tokyo, Japan. (In Japanese). » More

M. Rayner, N. Chatzichrisafis, P. Bouillon, Y. Nakao, H. Isahara, K. Kanzaki, B. A. Hockey, M. Santaholma et M. Starlander (2005). Japanese Speech Understanding Using Grammar Specialization. In Proceedings of HLT-EMNLP, 6-8, October, 2005, Vancouver, British Columbia. » More

P. Bouillon, M. Rayner, N. Chatzichrisafis, B. A. Hockey, M. Santaholma, M. Starlander, H. Isahara, K. Kanzaki, Y. Nakao (2005). A generic Multi-Lingual Open Source Platform for Limited-Domain Medical Speech Translation. In Proceedings of the tenth Conference on European Association of Machine Translation, 30-31, May, 2005, Budapest, Hungary, pp. 5-58. » More

Y. Nakao, M. Rayner, B. A. Hockey, P. Bouillon, N. Chatzichrisafis, K. Kanzaki, H. Isahara (2005). A Japanese rule based system for the medical speech translator MedSLT. In Proceedings of the NLP2005 Conference, 14-18 March, Takamatsu, Kagawa, Japan, 2005. » More

M. Rayner, P. Bouillon, M. Santaholma, Y. Nakao (2005). Representational and architectural issues in a limited-domain medical speech translator. In Proceedings of TALN/RECITAL, 6-10, June, 2005, Dourdan, France, pp.163-172. » More

M. Rayner, P. Bouillon, N. Chatzichrisafis, B. A. Hockey, M. Santaholma, M. Starlander, H. Isahara, K. Kanzaki, Y. Nakao (2005). A Methodology for Comparing Grammar-Based and Robust Approaches to Speech Understanding. In Proceedings of Eurospeech-Interspeech, 4-8, September, 2005, Lisboa, Portugal. » More

M. Starlander, P. Bouillon, N. Chatzichrisafis, M. Rayner, B.A. Hockey, H. Isahara, K. Kanzaki, Y. Nakao, M. Santaholma (2005). Breaking the Language Barrier: Machine Assisted Diagnosis using the Medical Speech Translator. In Proceedings of the XIX Internation Congress of the European Federation for Medical Informatics MIE, 28 August - 1 September, 2005, Geneva, Switzerland.

M. Starlander, P. Bouillon, N. Chatzichrisafis, M. Santaholma, M. Rayner, B.A. Hockey, H. Isahara, K. Kanzaki, Y. Nakao (2005). Practising Controlled Language through a Help System integrated into the Medical Speech Translation System (MedSLT). In Proceedings of the MT Summit X, 12-16 September, 2005, Phuket, Thailand. » More

M. Santaholma (2005). Linguistic representation of Finnish language in speech-to-speech translation system. Memoire de DEA en traitement informatique multilingue, ETI, Geneve, 2005.

M. Santaholma (2005). Linguistic representation of Finnish in a limited domain speech-to-speech translation system.In Proceedings of the tenth Conference on European Association of Machine Translation, 30-31, May, 2005, Budapest, Hungary, pp. 226-234. » More

M. Santaholma (2005). Linguistic representation of Finnish in the medical domain spoken language translation system.In Proceedings of TALN/RECITAL, 6-10, June, 2005, Dourdan, France, pp. 605-614. » More

M. Rayner, P. Bouillon, B. A. Hockey, N. Chatzichrisafis, M. Starlander (2004). Comparing Rule-Based and Statistical Approaches to Speech Understanding in a Limited Domain Speech Translation System. In Proceedings of TMI 2004, Baltimore, MD USA, 2004. » More

M. Rayner, P. Bouillon, V. Van Dalsem III, H. Isahara, K. Kanzaki and B.A. Hockey (2003). A limited-Domain English to Japanese Medical Speech Translator Built Using Regulus 2. In ACL-03 Companion Volume. » More

M. Rayner and P. Bouillon (2002). A phrasebook Style Medical Speech Translator. In ACL-02 Companion Volume to the Proceedings of the Conference, Section 2, Philadelphia, 2002, pp. 114-115.

M. Rayner and P. Bouillon (2002). A flexible Speech to Speech Phrasebook Translator. In Proceedings of ACL-02 Workshop on Speech-to-Speech Translation: Algorithms and Systems, Philadelphia, 2002, pp. 69-76. » More