مدخل

تمهيد

إن الهدف من إعداد هذا الدليل التعليمي هو إعطاء نظرة شاملة بشأن المفاهيم الأساسية و الوظائف الموجودة على أجهزة الحاسوب و التي يجب على كل طالب في مدرسة الترجمة بجنيف أن يتقن استعمالها. و المبتغى هو ليس فقط مساعدتك في استعمال الحاسوب على مستوى مدرسة الترجمة بجنيف بل السماح لك أيضاّ بأن تلّم على أفضل وجه بكل جوانب تكنولوجيا المعلومات، و هذا سيفيدك في حياتك الشخصية و المهنية في المستقبل.

عند انتهائك من قراءة هذا الدليل التعليمي سيكون باستطاعتكم البحث في حاسوبكم بطريقة أسهل، و كذا تغيير الإعدادات و الخصائص قصد جعل محيط عملك أكثر ملاءمة و معرفة المصطلحات المستعملة عند الإشارة إلى مواضع و وظائف موجودة في حاسوبك.

 

إرشادات

للمستعمل المبتدئ و غير المنتظم
عليك بقراءة هذا الدليل التعليمي جيدًا، قم بالتمارين المقترحة و حاول أن تجيب على الأسئلة الخاصة بكل مادة. من الأفضل أن تقرأ هذا الدليل التعليمي أكثر من مرة. إن تعلم استعمال الحاسوب بطريقة فعالة أمر يستغرق وقتاً طويلا و يتطلب كذلك الكثير من الصبر و الممارسة. لا تتوقع أن تصبح خبيرًا في الإعلام الآلي في ظرف أسبوع، و لكن لا تيئس إن لم تبدو لك الأشياء واضحة في البداية. خذ الآن ما يكفيك من الوقت للتعلم و طرح الأسئلة لأن هذا سيفيدك كثيرًا في المستقبل.

للمستعمل المنتظم
إن الإطلاع على هذا الدليل التعليمي سيكون مفيدًا لك حتى و إن كنت مستعملا منتظمًا للحاسوب لأنها فرصة للتحقق من معلوماتك بخصوص المواد التي يتطرق إليها هذا الدليل التعليمي. اعتبر هذا الدليل وسيلة تراجع بواسطتها معلوماتك في ميدان الإعلام الآلي.


كيف تستغل هذا الدليل التعليمي على أفضل وجه

لاستغلال هذا الدليل التعليمي على أفضل وجه ينبغي عليك:

  • قراءة المعلومات جيدًا و بتأن
  • قراءة المعلومات على واجهة الحاسوب ليتسنى لك مشاهدة و ممارسة ما تقرأ، و هكذا يمكنك استوعاب المعلومات بسهولة.
  • القيام بالتمارين
  • أخذ ما يكفيك من الوقت للتفكير و الإجابة على الأسئلة الخاصة بالمواد
  • حاول أن تمارس ما تتعلم في استعمالك اليومي للحاسوب
  • التحلي بالصبر

 

على أي إصدار ويندوز ينطبق هذا الدليل التعليمي؟

أُعد هذا الدليل ليستعمل مع نظام التشغيل ويندوز XP لأنه النظام المستعمل في مدرسة الترجمة بجنيف. و لكن أغلب المعلومات و المفاهيم الموجودة في هذا الدليل التعليمي عامة فهي إذن تنطبق كذلك على الإصدارات السابقة و اللاحقة لويندوز. فالاختلافات تكمن أساسًا في الشكل (شكل الرموز و الأزرار) و ليس في كيفية استعمال النظام الذي يبقى عامة نفسه.


هل يمكن لمستعملي الحاسوبMac Apple أن يستعملوا هذا الدليل التعليمي؟

إن الكثير من المفاهيم الموجودة في هذا الدليل التعليمي تنطبق أيضًا على الحاسوب من نوع الماك بالرغم من أن الرسوم و التصميمات و كذا الأسماء و مواضع العناصر تختلف في بعض الأحيان. فهذا الدليل لا يعني مباشرة هذا النوع من الحواسيب باستثناء الأمور المتعلقة بملفات الميديا. و إن لشركة آبل دليل مفيد للتعرف على الاختلافات بين نظام الماك و نظام الويندوز تجده في الوصل التالي:

  • http://www.apple.com/support/switch101/switcher/
و تشمل الفقرة المعنونة "عند إستخدامي ويندوز، تعودت على" معلومات مفيدة جدًا.


© TIM/ETI, University of Geneva 2008