Gilbert ROBERT
ISSCO-ETI
Uni-Mail
1211 Genève 4
Suisse

Tél. prof.: (+41 022) 705.8686
Email: Gilbert.Robert@issco.unige.ch
WWW: http://www.issco.unige.ch/staff/robert/robert.html



Expérience professionnelle

1999 - à ce jour
Président de l'Association du "Groupe des Utilisateurs Linux du Léman".
1990 - 2003
ISSCO, Institut de recherche dans le domaine du traitement du language naturel (recherche documentaire, tratuction automatique, traitement linguistique de corpus et de dictionnaires), Université de Genève.
Responsable Informatique
1991 - 2003
Responsable de l'administration et de la maintenance du réseau local ethernet, connecté au réseau de l'Université de Genève, reliant des stations de travail UNIX (Sun Sparc/Solaris 2.* & Linux), plus des serveurs Linux (station Sun & PC) et des PCs (Windows). Backups, NIS+, NFS, Samba, E-Mail, serveurs WWW (Webmaster) et FTP.
Ingénieur Chercheur
1997-à 2002/I> Projet MEDTAG, étude et développement d'un programme d'indexation et de consultation de rapports médicaux sur base de connaissances linguistiques. (L'interface utilisateur est en Java et la base de données est MySQL)
1997-à 2002 DicoPro, Redéfinition et Adaptation de DICO au World Wide Web avec une interface utilisateur et la partie client/serveur écrits en Java.
1996-2002 Projet Sylex de la Chancellerie Fédérale: étude et développement d'un programme d'indexation et de consultation multilingue du recueil systématique du droit fédéral à travers le réseau Internet.
1991-1996 Projet DICO, Lauréat du Concours National Suisse "La Suisse Carrefour des Technologies 95'"
Conception et réalisation d'un serveur de dictionnaires à travers le réseau Internet.
DICO est conçu sur le modèle client/serveur basé sur TCP/IP. Implémentation d'une interface conforme aux spécification de CORBA 2 avec ORB-to-ORB pour Java et C, et étude de diverses techniques d'authentification, de cryptage et de payement électronique.
1994-1996 Projet européen MULTEXT Multilingual Text Tools and Corpora (Linguistic Research & Engineering)
Réalisation du module de désambiguïsation des champs morphosyntactiques ( TAGGER ), basé sur les modèles stochastiques de Markov.
1990-1992 Collaboration aux projets de récupération et de formatage (structure SGML) de ressources lexicales et de corpus.


Compétences Techniques

Langages: C - C++ - Java - Javascript - Perl - PHP - SGML/XML/HTML - Tcl/Tk/Expect - Langages UNIX .
Systèmes: Unix (Solaris 2.*) - Linux - Windows.
Autres: Base de données MySQL - PostgreSQL, Apache, Zope , Logiciels Libres


Formation

1998 - Seminar on " Security in distributed Systems"- Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne.
1996 - Postgrade en informatique " Communication Networks"- Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne.
1994 - Postgrade en informatique "Recherche Documentaire" - Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne.
1989 - Maîtrise d'Informatique- Faculté de Luminy à Marseille.
1988 - Licence d'Informatique- Faculté de Luminy à Marseille.
1987 - Licence de Mathématiques (niveau)- Faculté de Luminy à Marseille.
1984 - Baccalauréat Série 'E' Scientifique et Technique - Aix-en-Provence.

Formation complémentaire
1994 - 3ème cycle romand d'informatique, école de printemps, Anzère : "Recherche documentaire"
1994 - 3ème cycle romand d'informatique, séminaire "Systèmes intelligents en recherche d'informations"
Langues
Français : Langue maternelle.
Anglais : Pratique professionnelle.


Publications & Mémoires & Enseignement

2000 - Enseignement: "Cours sur SGML/XML" Cours dans le cadre de l'Association GULL.
1997 - Enseignement: "Cours sur Internet pour traducteurs et interprètes" Formation continue à l'université de Genève et à la Chancellerie Fédérale à Berne.
1997 - META Journal des traducteurs Vol.42 n2 Juin97 "DICO: Un outil de consultation de dictionnaire en réseau".
1996 - "HotDico" - Robert,Petitpierre
Mémoire de 3ème cycle, Postgrade en "Communication and Network", EPFL.
1995 - "DICO - Un outil de consultation de dictionnaire en réseau" Robert,
IVe Journées scientifiques du réseau LTT, Lexicomatique et Dictionnairiques, Lyon.
1995 - "Tools for Part-of-Speech Tagging" Armstrong, Bouillon, Robert.
1995 - " An open Architecture for Multilingual Text Processing" Armstrong,Russell,Petitpierre,Robert
ACL SIGDAT Workshop, Dublin Ireland.
1995 - "Tagger, Deliverable 2.4.1B" Armstrong,Robert. Projet communautaire MULTEXT.
1994 - "Amélioration des recherches Full-Text sur base de connaissances morphologiques ", Mémoire de 3ème cycle, Postgrade en recherche documentaire, EPFL.
1992 - "DICO - A network based dictionary consultation tool" SGAICO'92.


Autres activités

Sports: Tennis (stages et tournois) - Ski - Plongée sous-marine - Voile (Moniteur fédéral) - Aviron.
Divers: Saxophone - Photographie (N/B).